1
00:01:13,168 --> 00:01:16,603
En 1478 los Reyes Católicos establecieron la
Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición.
2
00:01:16,627 --> 00:01:18,460
Sólo sería abolido en 1834.
3
00:01:18,502 --> 00:01:21,960
1515 vio nacer a Teresa Sánchez
de Cepeda Dávila y Ahumada,
4
00:01:22,002 --> 00:01:23,978
conocida como Teresa de Jesús
o Teresa de Ávila.
5
00:01:24,002 --> 00:01:29,627
El primer convento que ella estableció.
Fue el Convento de San José.
6
00:04:26,426 --> 00:04:27,760
¿Nunca tienes dudas, Teresa?
7
00:07:02,885 --> 00:07:07,510
Soy tuyo, nacido para ti.
¿Qué mandas de mí?
8
00:07:30,885 --> 00:07:36,385
Doña Guiomar, estamos solos.
Nadie nos defenderá.
9
00:07:36,510 --> 00:07:37,885
¡SHHHHH!
10
00:09:27,635 --> 00:09:30,551
"Dios camina entre ollas".
11
00:09:41,551 --> 00:09:44,301
Frase curiosa. El tuyo aparentemente:
12
00:09:45,426 --> 00:09:48,301
"Dios camina entre ollas".
13
00:10:01,635 --> 00:10:03,760
Así que aquí estamos.
14
00:10:05,760 --> 00:10:07,135
Entre ollas de cocina.
15
00:10:11,176 --> 00:10:12,635
Y se trata de Dios.
16
00:10:17,760 --> 00:10:19,010
¿Sabes quién soy?
17
00:10:19,801 --> 00:10:21,010
Lo sé.
18
00:10:21,885 --> 00:10:24,635
Entonces sabrás también por qué estoy aquí.
19
00:10:26,551 --> 00:10:27,760
No, no lo sé.
20
00:10:35,676 --> 00:10:38,176
Teresa, nunca nos hemos conocido.
21
00:10:39,385 --> 00:10:41,510
Pero te conozco.
22
00:10:45,301 --> 00:10:47,385
He recorrido tu camino.
23
00:10:54,676 --> 00:10:57,010
Sé cómo surgió esta casa.
24
00:11:32,010 --> 00:11:34,676
Hace veintisiete años,
tomaste tus votos.
25
00:11:36,801 --> 00:11:40,551
La mayor parte de ese tiempo, tu orden te amó.
26
00:11:43,051 --> 00:11:46,801
Nadie sospechaba que te convertirías
un motivo de controversia.
27
00:11:47,885 --> 00:11:49,510
Hace algún tiempo,
28
00:11:50,635 --> 00:11:52,760
desafiando a tu Madre Superiora,
29
00:11:53,885 --> 00:11:57,260
tu confesor,
y el prelado provincial,
30
00:11:59,301 --> 00:12:01,301
engatusaste a otras hermanas
31
00:12:02,510 --> 00:12:08,510
para establecer esta casa,
que llamáis Convento de San José.
32
00:12:16,385 --> 00:12:19,885
Lo que has hecho trae división
a tus hermanas y a tu orden,
33
00:12:22,635 --> 00:12:24,510
y escándalo a la ciudad.
34
00:12:26,260 --> 00:12:30,010
he aprendido lo suficiente
que esta casa se disuelva.
35
00:12:33,301 --> 00:12:34,801
Pero eso no es lo que quiero.
36
00:12:38,010 --> 00:12:39,676
Contéstame una cosa.
37
00:12:42,385 --> 00:12:44,676
¿Quién te enseñó a mentir, Teresa?
38
00:12:46,885 --> 00:12:48,010
Nadie.
39
00:12:53,510 --> 00:12:55,801
Sé que tu pensamiento está retorcido
40
00:12:58,176 --> 00:13:00,051
y eso te hace sufrir.
41
00:13:05,260 --> 00:13:08,426
quiero que puedas
para liberarte de esta carga.
42
00:13:16,635 --> 00:13:18,260
Háblame de ti, Teresa.
43
00:13:22,385 --> 00:13:23,760
¿Quién es Teresa?
44
00:13:26,926 --> 00:13:27,926
Nadie.
45
00:13:29,760 --> 00:13:31,510
Demasiada humildad, Teresa.
46
00:13:31,926 --> 00:13:34,760
Ambos sabemos que ese no es tu camino.
47
00:13:43,760 --> 00:13:44,885
Dime
48
00:13:47,385 --> 00:13:51,010
quién eres, Teresa.
49
00:13:51,635 --> 00:13:53,676
Es decir, si sabes quién eres.
50
00:13:56,760 --> 00:13:59,385
Quiero oírlo de tus propios labios.
51
00:14:00,760 --> 00:14:01,885
¿Y si se niegan?
52
00:14:30,135 --> 00:14:32,176
¿Entonces mi juicio ha comenzado?
53
00:14:35,551 --> 00:14:38,426
Son sólo palabras, pero
es posible que encuentres alguna defensa en ellos.
54
00:14:38,510 --> 00:14:40,260
No necesito defensa.
55
00:14:41,010 --> 00:14:43,510
Esta casa fue creada porque
fue la voluntad del señor
56
00:14:44,010 --> 00:14:46,010
y solo sera
disuelto si así lo desea.
57
00:14:51,176 --> 00:14:52,760
En cuanto a mi camino,
58
00:14:54,885 --> 00:14:57,551
ha sido largo y difícil.
59
00:15:01,135 --> 00:15:03,510
Dudo que puedas fingir tanta inocencia.
60
00:15:03,551 --> 00:15:05,510
o pretender no saber quién soy.
61
00:15:07,635 --> 00:15:09,635
¿O tal vez es ignorancia?
de quien eres?
62
00:15:12,010 --> 00:15:14,510
¿Te conozco mejor?
que tú mismo?
63
00:15:17,676 --> 00:15:21,385
Mi vida ha sido dedicada
a las obras del alma.
64
00:15:23,551 --> 00:15:26,885
Más allá de eso, no veo nada allí.
digno de recuerdo.
65
00:15:27,510 --> 00:15:31,385
Teresa, has sido acusada.
66
00:15:33,260 --> 00:15:34,510
hablar
67
00:15:37,176 --> 00:15:39,301
y te diré
si debería olvidarse.
68
00:15:59,760 --> 00:16:02,385
- El día que hice mis votos...
- ¿No tuviste padres?
69
00:16:04,051 --> 00:16:06,926
A través del padre,
entendemos al niño.
70
00:16:27,801 --> 00:16:29,010
teresa.
71
00:16:29,551 --> 00:16:30,635
teresa.
72
00:16:33,010 --> 00:16:34,760
Solo vi virtud en mis padres.
73
00:16:35,260 --> 00:16:37,510
Fueron los primeros buenos
el Señor me dio.
74
00:16:42,010 --> 00:16:45,260
Dijeron que duermes solo,
75
00:16:45,301 --> 00:16:49,385
Así que he venido a dormir contigo.
76
00:16:51,010 --> 00:16:54,801
En el mar hay una torre.
77
00:16:56,510 --> 00:16:59,801
En la torre, una ventana.
78
00:17:00,385 --> 00:17:03,760
En la ventana, un niño,
79
00:17:03,801 --> 00:17:07,760
llamando a los marineros.
80
00:17:11,135 --> 00:17:12,760
Tu padre era un gran lector.
81
00:17:14,176 --> 00:17:15,385
He visto su biblioteca.
82
00:17:17,885 --> 00:17:19,385
He abierto sus libros.
83
00:17:20,051 --> 00:17:22,551
¿Alguna vez encontraste en alguno de ellos?
¿Un solo pensamiento dudoso?
84
00:17:28,260 --> 00:17:32,010
Mi padre era un hombre compasivo
hacia los pobres, hacia los sirvientes.
85
00:17:32,885 --> 00:17:34,385
Nunca tuvo esclavos.
86
00:17:36,135 --> 00:17:38,635
Nunca juró ni se quejó.
87
00:17:39,801 --> 00:17:42,385
teresa.
88
00:17:42,510 --> 00:17:47,260
"Y en medio del camino
estaba Urganda la Desconocida.
89
00:17:47,926 --> 00:17:50,010
Una mujer sabia, con poderes y hechizos".
90
00:17:53,760 --> 00:17:56,885
Urganda la Desconocida.
91
00:18:00,385 --> 00:18:03,135
¿Crees que tales cuentos de caballeros
son buenos? ¿Y verdad?
92
00:18:03,260 --> 00:18:05,760
Mi madre los trajo a casa.
93
00:18:06,426 --> 00:18:09,926
A ella también le gustaba leer
para distraerse de las tareas domésticas...
94
00:18:10,426 --> 00:18:14,176
Los libros nos absorbieron y cada novedad
El libro nos trajo felicidad.
95
00:18:14,260 --> 00:18:15,760
"María Magdalena,
96
00:18:15,885 --> 00:18:17,801
en la oscuridad de la cueva,
97
00:18:17,885 --> 00:18:22,010
fue llevado por ángeles
muy por encima de las nubes...".
98
00:18:22,135 --> 00:18:24,926
Nos trajo felicidad...
¿Tú y quién más, Teresa?
99
00:18:27,760 --> 00:18:29,986
Tu hermano, que lee tanto,
¿Los libros que te dieron
100
00:18:30,010 --> 00:18:31,885
¿incluir el alfabeto espiritual?
101
00:18:34,551 --> 00:18:36,760
Amado de los conversos del judaísmo.
102
00:18:40,135 --> 00:18:42,010
Lo encontré en la casa de tu padre.
103
00:18:46,760 --> 00:18:48,176
Dime, Teresa.
104
00:18:50,135 --> 00:18:55,260
Entonces o más tarde,
¿Leíste alguno de estos libros?
105
00:19:03,176 --> 00:19:04,385
Algunos.
106
00:19:06,385 --> 00:19:10,426
Otros no puedo prometer que no los abrí,
si estuvieran a la mano.
107
00:19:13,885 --> 00:19:17,051
Si lees, te guiarás.
108
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Los que te leen
brindarle orientación.
109
00:19:24,135 --> 00:19:27,385
En los libros he encontrado el consuelo
No lo encuentro en la gente.
110
00:19:28,551 --> 00:19:32,010
Siempre deseo un libro
y tiempo para leerlo,
111
00:19:34,260 --> 00:19:37,176
y tengo miedo de ir a las oraciones
sin libro.
112
00:19:40,260 --> 00:19:44,010
Un libro es el escudo contra
los golpes del pensamiento.
113
00:19:45,801 --> 00:19:48,760
Sin un libro,
mi alma se confunde
114
00:19:49,135 --> 00:19:51,260
y mis pensamientos están dispersos.
115
00:19:52,551 --> 00:19:56,135
El libro los ordena, los eleva.
116
00:20:09,385 --> 00:20:11,510
El Señor me ha prometido,
117
00:20:13,885 --> 00:20:15,676
"Te daré un libro vivo".
118
00:20:22,135 --> 00:20:23,760
Él lee conmigo.
119
00:20:25,801 --> 00:20:31,301
El diablo también lee
y nada menos en compañía.
120
00:20:32,760 --> 00:20:34,260
Nunca conmigo.
121
00:20:36,260 --> 00:20:38,176
Lo recuerdo, Teresa.
122
00:20:39,551 --> 00:20:43,301
Recuerdo a todos
quién ha sido acusado, cada uno.
123
00:20:43,885 --> 00:20:49,135
Juan Sánchez, por ejemplo,
acusado de herejía y apostasía.
124
00:20:50,635 --> 00:20:52,551
Un judío convertido.
125
00:20:54,051 --> 00:20:56,926
Condenado a siete viernes por vestir
el escapulario del penitente.
126
00:20:57,760 --> 00:20:59,680
aun lo recuerdan
en las calles de Toledo,
127
00:20:59,760 --> 00:21:01,426
con su capucha amarilla.
128
00:21:02,010 --> 00:21:03,010
¡Judío!
129
00:21:03,051 --> 00:21:05,176
De Toledo pasó a Ávila,
130
00:21:05,260 --> 00:21:08,760
donde compró el título de caballero
y cambió su nombre.
131
00:21:08,885 --> 00:21:11,510
Eliminó el nombre de su padre
y tomó el apellido de soltera de su madre.
132
00:21:11,551 --> 00:21:14,551
Ella era una vieja cristiana.
133
00:21:15,635 --> 00:21:17,760
Nunca lo conocí, mi abuelo.
134
00:21:17,801 --> 00:21:19,676
La peste se lo llevó en 1507.
135
00:21:21,051 --> 00:21:22,135
¡Perro judío!
136
00:21:22,260 --> 00:21:26,385
Dicen que murió como vivió,
un buen cristiano.
137
00:21:28,510 --> 00:21:29,676
¿Y tú?
138
00:21:33,260 --> 00:21:38,260
Los que te recuerdan de niña
di que te gustaban las cosas finas y los aceites,
139
00:21:39,885 --> 00:21:41,676
y disfruté de la compañía.
140
00:21:55,510 --> 00:21:59,426
¡Oh belleza que supera a todas las demás bellezas!
141
00:22:00,051 --> 00:22:02,510
Dando dolor sin herida,
142
00:22:02,760 --> 00:22:07,051
y sin dolor, rehaciendo
el amor de todas las criaturas.
143
00:22:08,176 --> 00:22:12,885
Oh nudo que une
dos cosas tan desiguales,
144
00:22:13,426 --> 00:22:15,676
¿Por qué alguna vez te desatas?
145
00:22:16,260 --> 00:22:19,885
porque cuando están atados se unen
todo bien frente al mal.
146
00:22:23,885 --> 00:22:28,551
Atas a quien está sin estar
al ser infinito.
147
00:22:29,051 --> 00:22:31,635
Terminar sin terminar.
148
00:22:31,926 --> 00:22:35,135
Amar sin tener que amar.
149
00:22:35,510 --> 00:22:37,385
Magnifica nuestra nada.
150
00:22:39,426 --> 00:22:42,635
Hablas con tu Dios
con palabras tan envalentonadas?
151
00:22:44,301 --> 00:22:47,760
Sólo un pequeño dios
prestaría atención a palabras tan pequeñas.
152
00:22:50,260 --> 00:22:52,801
¿Por qué no me dices
¿Qué quieres, de una vez por todas?
153
00:23:15,010 --> 00:23:19,010
"Oh, llama viva del amor,
154
00:23:20,426 --> 00:23:26,385
que hiere suavemente el núcleo más profundo
de mi alma...".
155
00:23:32,385 --> 00:23:36,010
Tu amigo escribió eso.
156
00:23:56,010 --> 00:23:57,801
No tengo prisa.
157
00:24:00,385 --> 00:24:02,801
Quiero esta casa cerrada. Por ti.
158
00:24:05,510 --> 00:24:07,760
quiero que reúnas a tus seguidores
159
00:24:07,885 --> 00:24:11,510
y pedirles perdón por liderar
ellos en una aventura tan equivocada,
160
00:24:12,510 --> 00:24:15,135
y acompañarlos
a las puertas de tu antiguo convento
161
00:24:15,176 --> 00:24:17,635
donde serás recibido con misericordia.
162
00:24:19,260 --> 00:24:23,260
Si no cierras esta casa desobediente,
Lo haré.
163
00:24:24,510 --> 00:24:27,426
Y esta misma noche enfrentarás la justicia.
164
00:24:28,176 --> 00:24:30,176
No estarás solo en el castigo.
165
00:24:31,760 --> 00:24:34,885
Estarás acompañado de
Guiomar de Ulloa, Antonia de Henar,
166
00:24:34,926 --> 00:24:37,260
Antonia del Espíritu Santo,
María de la Paz,
167
00:24:37,301 --> 00:24:39,635
María de Ávila, Úrsula de los Santos,
168
00:24:39,676 --> 00:24:42,885
Inés de Jesús y
Ana de la Encarnación,
169
00:24:42,926 --> 00:24:45,885
sus cómplices del 24 de agosto.
170
00:24:46,301 --> 00:24:50,676
Y Gaspar Daza,
que se atrevió a proporcionar los hábitos.
171
00:24:52,051 --> 00:24:53,801
La disolución de esta casa.
172
00:24:55,051 --> 00:24:56,301
Eso es lo que requiero.
173
00:25:00,635 --> 00:25:02,301
Pero no es todo lo que necesito.
174
00:25:05,385 --> 00:25:07,801
Tengo una tarea mucho más importante.
175
00:25:10,426 --> 00:25:13,135
Para salvar tu alma. O quemarlo.
176
00:25:17,301 --> 00:25:19,010
Antes del amanecer aprenderás
177
00:25:19,051 --> 00:25:21,760
que estas recorriendo un camino
guiado por fantasmas.
178
00:25:22,635 --> 00:25:26,510
Aprenderás que no lo es.
Dios que te guía,
179
00:25:27,010 --> 00:25:29,135
sino una imaginación enferma.
180
00:25:38,635 --> 00:25:40,385
Esto es lo que confesaras
181
00:25:41,260 --> 00:25:45,176
a mí, a tus hermanas y a ti mismo.
182
00:25:48,426 --> 00:25:51,010
De lo contrario, tú y ellos...
183
00:25:55,051 --> 00:25:57,010
será quemado al amanecer.
184
00:25:59,135 --> 00:26:01,010
Teresa, déjame caminar contigo.
185
00:26:03,385 --> 00:26:05,510
Juntos vamos a sondear
¿Qué te arrojó a las cárceles?
186
00:26:05,551 --> 00:26:09,426
de donde, una y otra vez,
afirmas, el Señor te liberó.
187
00:26:10,010 --> 00:26:11,760
Ven, Teresa.
188
00:26:13,885 --> 00:26:16,801
Te permito hablar para no conocerte,
189
00:26:18,385 --> 00:26:20,301
pero para que te conozcas a ti mismo.
190
00:26:22,176 --> 00:26:24,010
Alma, debes buscarte en mí
191
00:26:26,885 --> 00:26:29,426
y debes buscarme en ti.
192
00:26:32,010 --> 00:26:34,010
Por si me contactas
193
00:26:34,635 --> 00:26:36,385
Solo necesitas mi nombre para decir,
194
00:26:36,885 --> 00:26:39,301
y asistiré sin demora.
195
00:26:40,135 --> 00:26:42,385
Debes buscarme en ti.
196
00:26:43,135 --> 00:26:45,510
Y en tal pureza,
197
00:26:45,635 --> 00:26:49,510
¿Nunca deseaste a ningún hombre?
¿Pecar contra Dios por ti?
198
00:26:51,510 --> 00:26:55,301
Ni siquiera cierto sacerdote
¿Quién profanó sus votos sagrados?
199
00:26:58,385 --> 00:27:00,010
No los contaminó conmigo.
200
00:27:00,760 --> 00:27:02,385
Sabes a quién me refiero.
201
00:27:03,510 --> 00:27:05,051
Él me tenía cariño.
202
00:27:07,635 --> 00:27:09,176
No de mala manera,
203
00:27:09,885 --> 00:27:12,551
pero en su exceso
se volvió... ya no es bueno,
204
00:27:13,301 --> 00:27:15,510
y debería haber estado más templado.
205
00:27:16,426 --> 00:27:19,010
Se engañó a sí mismo y me engañó a mí.
206
00:27:19,760 --> 00:27:21,551
Él no se propuso
207
00:27:22,635 --> 00:27:24,051
pero simplemente no sabía nada mejor.
208
00:27:33,801 --> 00:27:37,635
Hubo ocasión para una ofensa grave
si Dios no hubiera estado delante de mí.
209
00:27:37,760 --> 00:27:40,385
En la noche oscura eres un sí.
210
00:27:40,926 --> 00:27:43,385
Tienes que descender hasta el
reino de las raíces.
211
00:27:43,426 --> 00:27:47,385
Bajo el cuerno azulado y erizado de las estrellas
212
00:27:47,426 --> 00:27:50,510
te sientes palpitar en un solo latido.
213
00:27:51,385 --> 00:27:54,260
Empecé a hablar con él
porque pensé que era un hombre culto.
214
00:27:58,135 --> 00:28:00,176
Ningún hombre sabio me había engañado jamás,
215
00:28:02,260 --> 00:28:06,635
pero pronto me di cuenta
mejor ningún aprendizaje que solo un poco.
216
00:28:17,135 --> 00:28:20,260
Antes de que esto sucediera,
todo fue como debería ser.
217
00:28:21,301 --> 00:28:23,551
Sólo los sueños pueden ver el futuro...
218
00:28:23,635 --> 00:28:26,385
Quería distanciarme,
pero él insistió.
219
00:28:26,510 --> 00:28:27,801
Inténtalo.
220
00:28:27,885 --> 00:28:29,260
Intentar.
221
00:28:32,135 --> 00:28:35,510
Pensé que era una virtud
respetar a alguien que me respetó.
222
00:28:39,885 --> 00:28:42,635
Eso no te excusa ante Dios.
223
00:28:43,176 --> 00:28:45,510
Aprendido o no,
224
00:28:45,551 --> 00:28:49,010
era de conocimiento publico
aquel hombre celebró misa en pecado.
225
00:28:52,801 --> 00:28:54,760
Su vergüenza era conocida por todos,
226
00:28:54,885 --> 00:28:57,510
y deberías haberte mantenido al margen
de un compañero tan impuro.
227
00:28:58,135 --> 00:29:00,635
No le debemos nada al pecador
excepto nuestra intransigencia.
228
00:29:02,051 --> 00:29:06,551
Doble intransigencia si su pecado
trae vergüenza a la Iglesia.
229
00:29:10,010 --> 00:29:14,135
No hay mayor mal
que la maldad de un sacerdote.
230
00:29:15,051 --> 00:29:18,635
Para limpiar el mundo debemos
Comience por limpiar la Iglesia.
231
00:29:19,385 --> 00:29:21,510
Pensé que era mi deber.
232
00:29:22,010 --> 00:29:24,885
Si a ese hombre le quedara algún resto de espíritu,
233
00:29:26,010 --> 00:29:28,635
Debería hacer lo que pudiera para salvarlo.
234
00:29:44,676 --> 00:29:47,260
Ni siquiera por un bien mayor
si se debe hacer mal,
235
00:29:48,301 --> 00:29:49,885
o incluso ser contemplado.
236
00:29:53,885 --> 00:29:55,635
Le traje toda la luz que pude.
237
00:30:18,801 --> 00:30:22,260
¿Crees en los ídolos y sus hechizos?
238
00:30:27,260 --> 00:30:31,135
que las cosas materiales
¿Tiene poder sobre lo espiritual?
239
00:30:32,885 --> 00:30:35,551
No estoy diciendo que los hechizos embrujen.
240
00:30:36,010 --> 00:30:37,510
Pero vi lo que vi
241
00:30:37,551 --> 00:30:40,885
y hablo de ello cuando puedo,
a hombres y mujeres por igual.
242
00:30:42,135 --> 00:30:44,885
Mujeres porque, más que los hombres,
243
00:30:44,926 --> 00:30:47,260
están obligados a la honestidad.
244
00:30:48,426 --> 00:30:52,635
Hombres, para que huyan de
mujeres que buscan tales tratos.
245
00:30:52,760 --> 00:30:55,635
¿Cómo sabes tanto sobre
¿Hombres y mujeres, Teresa?
246
00:30:56,135 --> 00:30:59,760
¿Alguna vez forzaste tu voluntad?
¿Que algún hombre posea el tuyo?
247
00:31:00,635 --> 00:31:01,760
Nunca.
248
00:31:05,760 --> 00:31:08,010
Pero sólo porque el Señor
me mantiene intacto.
249
00:31:10,010 --> 00:31:11,760
Si me abandonó,
250
00:31:12,801 --> 00:31:14,676
Caería en los mismos errores que los demás.
251
00:31:28,635 --> 00:31:31,510
Fui muy sabio con esos errores.
252
00:31:32,010 --> 00:31:33,385
Y para evitar esa compañía,
253
00:31:33,510 --> 00:31:36,135
mi padre me envió a la escuela
con los agustinos.
254
00:31:38,426 --> 00:31:40,885
Había una vieja monja allí.
255
00:31:42,010 --> 00:31:44,385
que el Señor usó
para llevarme a la luz.
256
00:31:47,260 --> 00:31:49,385
Quieres decir que fueron las lágrimas
de una vieja monja
257
00:31:49,426 --> 00:31:51,010
¿Eso te trajo de regreso al Señor?
258
00:31:51,676 --> 00:31:54,885
En esas lágrimas vi que ser monja
Era el estado más feliz.
259
00:31:57,010 --> 00:31:59,176
¿Por qué no le preguntaste a tu padre?
para casarte?
260
00:32:01,135 --> 00:32:04,051
¿O temías el matrimonio?
¿Más que el convento?
261
00:32:05,760 --> 00:32:10,260
Muchos eligen el hábito.
menos por amistad con Dios
262
00:32:10,301 --> 00:32:12,426
y más por amistad
con otras mujeres,
263
00:32:13,510 --> 00:32:18,260
para evitar maridos, embarazos,
y dar a luz.
264
00:32:20,760 --> 00:32:23,301
Nunca quise casarme, esa es la verdad.
265
00:32:38,885 --> 00:32:43,051
¿Elegiste tu antiguo convento?
tener algo que hacer
266
00:32:43,135 --> 00:32:45,760
¿Con una amiga llamada Juana Juárez?
267
00:32:46,260 --> 00:32:48,426
No entré a la Encarnación.
para seguir a juana,
268
00:32:48,510 --> 00:32:49,635
ni nadie más.
269
00:32:49,676 --> 00:32:53,176
Entonces todavía no entendemos
lo que guió tu voluntad.
270
00:32:53,260 --> 00:32:55,635
Mi voluntad fue guiada por el Señor
271
00:32:56,176 --> 00:32:59,676
por una enfermedad que me obligó
para regresar a la casa de mi padre.
272
00:33:30,051 --> 00:33:32,385
Mi hermano también estaba allí
273
00:33:32,885 --> 00:33:35,426
y me pidió que lo leyera
libros espirituales.
274
00:33:37,551 --> 00:33:41,010
"Amado, mira hacia otro lado, voy a volar".
275
00:33:43,301 --> 00:33:46,260
Con la fuerza que dieron las palabras
a mi corazón,
276
00:33:46,885 --> 00:33:49,385
Entendí de nuevo la verdad
de cuando era niño.
277
00:34:06,551 --> 00:34:08,135
Que todo es nada
278
00:34:10,385 --> 00:34:12,260
y la vanidad del mundo
279
00:34:14,760 --> 00:34:17,760
y temer si llega la muerte
cómo podría encontrarme.
280
00:34:32,385 --> 00:34:37,135
De esto deduzco
que era miedo más que amor
281
00:34:37,885 --> 00:34:39,885
que te impulsó a hacerte monja.
282
00:34:41,510 --> 00:34:42,676
Fue amor.
283
00:34:44,510 --> 00:34:46,051
Estaba en contra del amor.
284
00:34:58,926 --> 00:35:02,760
En contra de los deseos de mi padre,
Volví al convento.
285
00:35:04,510 --> 00:35:09,051
Salí sigilosamente de mi casa al amanecer,
para que mi padre no lo supiera.
286
00:35:10,635 --> 00:35:13,385
El diablo me dijo,
de camino al convento,
287
00:35:13,510 --> 00:35:16,051
"Vete a casa, Teresa."
288
00:35:16,135 --> 00:35:18,635
Nunca podrías soportar
los rigores de la religión,
289
00:35:18,676 --> 00:35:20,635
"porque estás mimado".
290
00:35:37,551 --> 00:35:40,260
Entonces también hablas con el diablo.
291
00:35:41,426 --> 00:35:43,885
era el señor
quien respondió por mi boca.
292
00:35:44,510 --> 00:35:47,385
el barrió
la maraña de mi confusión.
293
00:35:50,926 --> 00:35:54,010
"En la contradicción está la ganancia",
294
00:35:54,510 --> 00:35:58,676
susurró en mi oído.
295
00:36:00,010 --> 00:36:03,260
Resolví sufrir por él.
y el diablo huyó.
296
00:36:04,260 --> 00:36:06,510
¡Ya no te tendré miedo!
297
00:36:08,510 --> 00:36:10,551
¡Deberías tenerme miedo!
298
00:36:12,260 --> 00:36:15,510
¡Temo a los que no temen al diablo!
299
00:36:18,135 --> 00:36:19,385
Yo también.
300
00:37:18,635 --> 00:37:20,176
Como novato me angustié
301
00:37:21,010 --> 00:37:23,051
sobre la culpa sin ser culpable.
302
00:37:24,176 --> 00:37:26,260
Confundí virtud con pecado,
303
00:37:26,301 --> 00:37:28,010
y pecar con virtud.
304
00:37:29,760 --> 00:37:31,885
El convento no me ayudó
para diferenciarlos.
305
00:37:34,135 --> 00:37:35,510
¿Y la oración?
306
00:37:37,135 --> 00:37:39,260
¿La oración tampoco ayudó?
307
00:38:41,510 --> 00:38:44,010
descansaste poco
considerando lo enfermo que estabas.
308
00:38:44,385 --> 00:38:45,801
¿O no estabas tan enfermo?
309
00:38:48,051 --> 00:38:52,635
Dos de los que te atendieron
Dudaba que estuvieras enfermo en absoluto.
310
00:38:53,260 --> 00:38:54,926
Mi enfermedad era tal que
311
00:38:55,510 --> 00:38:58,260
mi cuerpo teme
el alma siempre recordará.
312
00:39:08,551 --> 00:39:11,135
Tantos sanadores
mi padre me trajo,
313
00:39:11,176 --> 00:39:12,885
Todos dijeron que estaba más allá de toda esperanza.
314
00:39:14,135 --> 00:39:16,635
La enfermedad de mi corazón se vuelve más grave.
315
00:39:17,260 --> 00:39:22,426
Los dientes afilados lo muerden con tanta fuerza.
que me temo que es rabia.
316
00:39:23,385 --> 00:39:27,510
Mi garganta no puede tragar,
ni siquiera agua,
317
00:39:27,551 --> 00:39:29,135
no tengo fuerzas,
318
00:39:29,635 --> 00:39:33,051
agotado porque
me purgan todos los días,
319
00:39:33,510 --> 00:39:35,510
lleno de desesperación.
320
00:39:37,010 --> 00:39:41,510
Mis nervios se contrajeron en tal agonía
que ni siquiera el sueño da tregua,
321
00:39:41,885 --> 00:39:43,760
me hago una bola
322
00:39:44,176 --> 00:39:46,885
incapaz de moverme, como si estuviera muerta.
323
00:39:49,760 --> 00:39:51,885
Mi lengua en pedazos.
324
00:39:53,885 --> 00:39:57,635
Mi lengua está mordida en pedazos.
325
00:40:08,176 --> 00:40:09,385
teresa.
326
00:40:12,885 --> 00:40:15,051
Teresa, cálmate.
327
00:40:25,551 --> 00:40:29,010
Escucho el dolor de mi padre
porque no me dejó confesar.
328
00:40:34,260 --> 00:40:36,760
La tumba abierta, lista para mi cuerpo.
329
00:40:48,301 --> 00:40:51,385
Si no fuera por mi padre,
me habrían enterrado vivo.
330
00:40:55,635 --> 00:40:56,635
teresa...
331
00:41:12,676 --> 00:41:15,760
hay muchos en el mundo
para quien la soledad es el resultado del dolor
332
00:41:16,260 --> 00:41:19,510
y que no tienen el consuelo
recibiste de tus hermanas.
333
00:41:20,051 --> 00:41:22,260
Te llevaron en una sábana.
334
00:41:23,135 --> 00:41:25,801
Otros no pueden encontrar manos iguales
para llevarlos.
335
00:42:35,926 --> 00:42:40,051
- ¿Esa casa no la sentías como tuya?
- Yo quería que así fuera.
336
00:42:40,885 --> 00:42:42,260
Pronto me di cuenta de que no podía ser,
337
00:42:42,301 --> 00:42:45,010
y el Señor me hizo darme cuenta
que él sabía lo mismo.
338
00:42:45,135 --> 00:42:47,676
Esa casa no se basa en la perfección.
339
00:42:47,760 --> 00:42:49,176
No es una casa cerrada.
340
00:42:49,260 --> 00:42:52,426
Las monjas van y vienen.
341
00:42:52,510 --> 00:42:54,760
Vienen a la Encarnación
para escapar de un mundo
342
00:42:54,885 --> 00:42:56,385
y entrar allí a mil mundos.
343
00:42:56,510 --> 00:42:58,885
Muestras poco amor por la Encarnación.
344
00:42:59,635 --> 00:43:03,010
Aunque recibiste amor y cuidado allí.
345
00:43:03,635 --> 00:43:06,551
No tenías derecho a desobedecer la Regla.
346
00:43:07,135 --> 00:43:09,635
hubiera pagado caro
por vivir en un convento abierto.
347
00:43:11,260 --> 00:43:14,426
pocos entienden que
estar enclaustrado es ser libre.
348
00:43:51,051 --> 00:43:55,510
Un día, cuando estaba con
una determinada persona,
349
00:43:56,426 --> 00:43:58,385
vi un sapo cojo
350
00:43:59,510 --> 00:44:04,385
caminar más ligero de lo normal,
351
00:44:05,510 --> 00:44:07,801
un tipo que se ve más habitualmente de noche.
352
00:44:08,926 --> 00:44:13,301
Así es como el Señor
Me advirtió contra esa amistad,
353
00:44:15,010 --> 00:44:18,051
aunque al principio me resistí a su advertencia.
354
00:44:19,635 --> 00:44:24,260
Hasta que, una vez más, cuando estaba
en la misma empresa,
355
00:44:26,760 --> 00:44:29,010
El Señor apareció ante mí.
356
00:44:31,510 --> 00:44:34,885
y dio a conocer su descontento
al verme con esa persona.
357
00:44:36,676 --> 00:44:39,885
Decidí no volver a verlos nunca más.
358
00:44:44,885 --> 00:44:49,385
Entonces el Señor no sólo te habla a ti,
359
00:44:49,426 --> 00:44:53,385
pero también se te ha aparecido a ti.
360
00:44:57,135 --> 00:44:59,760
¿Fue esa la primera vez que apareció?
361
00:45:01,510 --> 00:45:03,635
La primera vez fue una noche.
362
00:45:04,426 --> 00:45:08,926
Me mostró solo sus manos.
363
00:45:11,010 --> 00:45:15,885
La noche siguiente dio la cara.
364
00:45:21,385 --> 00:45:23,510
Apareció poco a poco.
365
00:45:25,510 --> 00:45:27,926
¿Por qué no todo él a la vez?
366
00:45:31,385 --> 00:45:33,801
Él estaba reconociendo mi debilidad,
367
00:45:34,385 --> 00:45:38,551
porque tanta gloria
No podría haberlo soportado de inmediato.
368
00:45:40,051 --> 00:45:44,135
No entiendo por qué un cuerpo
de tanta belleza provoca tantas reticencias.
369
00:45:44,260 --> 00:45:45,885
de tanta belleza
370
00:45:47,176 --> 00:45:50,385
que inspira miedo,
371
00:45:51,676 --> 00:45:54,885
aunque no lo cambiaría
para todos los placeres del mundo.
372
00:45:58,510 --> 00:46:01,385
¿Qué haces cuando lo ves?
373
00:46:02,135 --> 00:46:04,385
Al principio no hice más que llorar.
374
00:46:05,926 --> 00:46:10,760
hasta que me dijo una sola palabra,
y ya no tuve miedo.
375
00:46:18,135 --> 00:46:21,801
Ahora no necesito una palabra para no tener miedo.
376
00:47:27,760 --> 00:47:29,676
¿Cómo sabes que es Cristo?
377
00:47:30,051 --> 00:47:31,635
No sé cómo lo sé,
378
00:47:33,635 --> 00:47:38,010
pero no puedo dejar de saberlo.
379
00:47:40,510 --> 00:47:42,426
Tenemos tiempo, Teresa.
380
00:47:44,301 --> 00:47:47,760
No entiendo.
Ayúdame a entender cómo es.
381
00:47:53,551 --> 00:47:55,510
Este tipo de visión
382
00:47:57,176 --> 00:47:59,385
es incomparable.
383
00:48:06,260 --> 00:48:07,760
Lo es todo.
384
00:48:10,176 --> 00:48:11,385
No es nada.
385
00:48:14,801 --> 00:48:17,135
Es un fuego suave.
386
00:48:20,135 --> 00:48:21,760
Sé que él está ahí.
387
00:48:26,801 --> 00:48:28,260
Es como...
388
00:48:29,385 --> 00:48:33,385
estar ciego o en la oscuridad,
389
00:48:33,510 --> 00:48:38,135
no puedes ver a alguien a tu lado,
¿Pero puedes sentirlos?
390
00:48:45,635 --> 00:48:51,051
Es algo así, pero no realmente.
391
00:48:53,885 --> 00:48:58,676
No puedo oírlo moverse, no puedo tocarlo.
392
00:49:01,885 --> 00:49:03,801
No hay nada allí más que...
393
00:49:07,260 --> 00:49:09,135
un llamado al alma.
394
00:49:13,676 --> 00:49:17,010
Y cuando el momento ha pasado, dudo...
395
00:49:20,676 --> 00:49:22,260
Dudo que realmente haya sucedido.
396
00:49:31,635 --> 00:49:34,635
Su confesor designado,
¿Qué dice de todo esto?
397
00:49:35,010 --> 00:49:38,260
Mi confesor tiene miedo
para escuchar mi confesión.
398
00:49:38,385 --> 00:49:41,676
Él me dijo,
cuando el Señor apareció ante mí,
399
00:49:41,760 --> 00:49:43,301
para mostrarle la cruz,
400
00:49:43,760 --> 00:49:46,176
porque si el es el diablo
esto lo ahuyentaría.
401
00:49:47,510 --> 00:49:50,260
¿Hiciste como tu confesor?
ordenó?
402
00:49:50,301 --> 00:49:51,926
Lo hice y lloré.
403
00:49:52,010 --> 00:49:56,635
Cuando le mostré la cruz,
Le pedí perdón.
404
00:49:58,385 --> 00:50:00,801
Me dijo que obedeciera a mi confesor,
405
00:50:01,885 --> 00:50:04,926
pero cuando mi confesor
me prohibió rezar,
406
00:50:05,010 --> 00:50:07,551
el Señor dijo que eso era tiranía,
407
00:50:08,676 --> 00:50:11,176
y para demostrar que no era un demonio,
408
00:50:11,926 --> 00:50:15,385
tomó la cruz en su propia mano,
409
00:50:16,260 --> 00:50:18,010
y cuando lo devolvió
410
00:50:19,010 --> 00:50:21,176
estaba hecho de piedras tan preciosas
411
00:50:21,801 --> 00:50:25,926
que los diamantes son pobres cosas
en comparación con las piedras que vi.
412
00:50:29,051 --> 00:50:31,051
También vi sus cinco heridas.
413
00:50:34,760 --> 00:50:37,135
¿Se te aparece Cristo crucificado?
414
00:50:38,051 --> 00:50:39,510
¿Ves sus heridas?
415
00:50:40,260 --> 00:50:43,510
¿Su piel torturada? ¿Su sangre?
416
00:50:47,676 --> 00:50:51,051
Esa cruz con piedras más
hermoso que los diamantes,
417
00:50:51,135 --> 00:50:52,510
¿Qué has hecho con él?
418
00:50:54,260 --> 00:50:57,135
El Señor tomó la cruz con él.
419
00:51:02,926 --> 00:51:05,885
Si estas con otras personas
en cualquiera de esos momentos,
420
00:51:06,635 --> 00:51:08,510
¿Ven lo que tú ves?
421
00:51:10,010 --> 00:51:11,635
Nadie lo ve excepto yo.
422
00:51:28,885 --> 00:51:34,260
A veces el Señor también quiso
yo para ver esta visión:
423
00:51:37,676 --> 00:51:43,135
Vi un ángel cerca
424
00:51:44,635 --> 00:51:46,135
a la izquierda,
425
00:51:47,301 --> 00:51:49,051
en forma carnal,
426
00:51:51,176 --> 00:51:53,551
como nunca he visto
excepto en los sueños.
427
00:51:57,635 --> 00:52:02,176
No era grande, era pequeño.
428
00:52:03,926 --> 00:52:05,885
muy hermoso.
429
00:52:10,010 --> 00:52:15,301
En su mano una larga lanza dorada,
430
00:52:18,135 --> 00:52:23,260
con lo que parecía una chispa
de fuego en la punta.
431
00:52:26,135 --> 00:52:27,260
Y...
432
00:52:28,510 --> 00:52:32,510
parecía perforar
mi corazón una y otra vez
433
00:52:34,010 --> 00:52:36,051
directo a mis entrañas.
434
00:52:38,301 --> 00:52:39,801
De modo que cuando lo sacó,
435
00:52:41,385 --> 00:52:44,635
parecía como si tirara
ellos con eso
436
00:52:46,510 --> 00:52:51,385
y me dejó ardiendo
el mayor amor a Dios.
437
00:52:56,801 --> 00:52:58,676
Tan terrible fue el dolor
438
00:53:00,051 --> 00:53:02,176
que gemí en voz alta,
439
00:53:03,760 --> 00:53:09,135
y tan grande su dulzura
440
00:53:10,385 --> 00:53:12,510
que nunca podría desear que se detuviera.
441
00:53:18,510 --> 00:53:19,801
No fue un dolor físico
442
00:53:21,551 --> 00:53:23,135
sino espiritual,
443
00:53:24,760 --> 00:53:29,635
aunque de alguna manera
mi cuerpo también era parte de ello.
444
00:53:37,635 --> 00:53:40,385
Fue la más dulce de las caricias.
445
00:53:41,260 --> 00:53:43,760
entre el alma y Dios,
446
00:53:46,010 --> 00:53:48,135
que rezo a su bondad
447
00:53:49,176 --> 00:53:52,010
que hasta los que piensan que miento
se le podría conceder la misma alegría.
448
00:53:53,176 --> 00:53:56,176
"La imaginación es la loca
de la casa".
449
00:53:59,801 --> 00:54:02,051
Una frase tuya curiosa.
450
00:54:02,676 --> 00:54:06,426
"La imaginación es la loca
de la casa".
451
00:54:06,801 --> 00:54:10,260
Cuando eras niño leías libros.
sobre caballeros y sus aventuras.
452
00:54:10,301 --> 00:54:12,426
Cuando era niño amaba la fantasía.
453
00:54:13,301 --> 00:54:15,676
Estas visiones también son fantasía.
454
00:54:15,760 --> 00:54:20,135
Como tantos charlatanes
que desenmascaré ante ti,
455
00:54:20,176 --> 00:54:23,301
crees que nadie discutirá lo que haces
456
00:54:23,385 --> 00:54:26,385
porque lo que haces
es mandado por Dios.
457
00:54:26,426 --> 00:54:30,385
Que esto sea imaginación es imposible.
más allá de todas las imposibilidades.
458
00:54:31,010 --> 00:54:35,010
La pura belleza de una mano
está más allá de nuestra imaginación,
459
00:54:35,676 --> 00:54:38,551
ni la mera fantasía
alguna vez pinté tanta luz.
460
00:54:38,885 --> 00:54:41,385
Si nadie más que tú ve lo que ves
461
00:54:41,426 --> 00:54:43,760
y no sabes como explicar
lo que ves,
462
00:54:43,885 --> 00:54:45,801
Yo digo que es pretensión,
463
00:54:45,885 --> 00:54:48,260
y que tu oración sea teatro,
464
00:54:48,301 --> 00:54:52,635
y teatro el silencio
en el que caes después de la oración.
465
00:54:54,760 --> 00:54:58,510
Tales fuerzas de Dios,
a quienes no los conocen,
466
00:54:59,010 --> 00:55:01,426
están más allá de la comprensión.
467
00:55:09,510 --> 00:55:12,385
Pero cuando a veces
He tratado de explicar,
468
00:55:13,885 --> 00:55:15,885
Me insultaron y abusaron.
469
00:55:17,760 --> 00:55:20,551
Personas en cuya vista
No valgo nada,
470
00:55:21,385 --> 00:55:23,885
porque Dios no los guía
por este mismo camino,
471
00:55:24,551 --> 00:55:29,135
cuando me escuchan,
dicen que me falta humildad,
472
00:55:31,885 --> 00:55:33,635
que estoy poseído
473
00:55:35,260 --> 00:55:37,051
y quieren exorcizarme.
474
00:55:38,676 --> 00:55:40,635
¿Y si digo eso también?
475
00:55:48,635 --> 00:55:52,260
Te falta humildad y estás poseído.
476
00:55:58,135 --> 00:56:02,260
Y es el diablo el que te engaña
al creer ves al Señor.
477
00:56:05,510 --> 00:56:10,135
¿Debería creerte si me lo dices?
¿No estás aquí antes que yo?
478
00:56:12,385 --> 00:56:14,635
Si no es teatro o delirio,
479
00:56:16,301 --> 00:56:17,301
entonces es el diablo.
480
00:57:41,760 --> 00:57:45,885
¿Debo negar estar en presencia?
del que ha colocado joyas
481
00:57:45,926 --> 00:57:48,426
en mis manos como muestras de amor,
482
00:57:48,510 --> 00:57:50,426
¿Haciéndome rico cuando era pobre?
483
00:57:51,801 --> 00:57:53,635
Puedo mostrar estas joyas,
484
00:57:53,760 --> 00:57:57,676
porque los que me conocieron antes
Mira que mi alma es diferente.
485
00:57:59,510 --> 00:58:03,926
"Yo soy tuyo y tú eres mía",
me dijo.
486
00:58:06,260 --> 00:58:08,660
"Al ser amada, ella se transforma
en quien la ama".
487
00:58:26,010 --> 00:58:28,510
Dios me ha cambiado mucho
Ya no me conozco a mí mismo.
488
00:58:36,135 --> 00:58:40,051
He crecido en mi amor por él.
489
00:58:41,926 --> 00:58:44,135
Incluso dormido estoy en oración.
490
00:58:45,760 --> 00:58:48,260
He visto donde debo parar,
491
00:58:49,260 --> 00:58:51,051
y busco su mano para no caer.
492
00:58:53,510 --> 00:58:58,885
Porque ya me lo ha mostrado
La cámara que el diablo ha preparado.
493
00:58:58,926 --> 00:59:00,510
por mí por mis pecados.
494
00:59:02,385 --> 00:59:04,260
¿De qué estás hablando?
495
00:59:05,760 --> 00:59:07,260
¿Qué cámara del diablo?
496
00:59:12,385 --> 00:59:14,760
No sé si puedo expresar con palabras
lo que vi.
497
00:59:18,385 --> 00:59:19,635
una noche,
498
00:59:21,135 --> 00:59:22,510
mientras oraba,
499
00:59:23,510 --> 00:59:28,551
Me encontré a mi mismo,
sin saber cómo, en el infierno.
500
00:59:34,135 --> 00:59:38,635
No hay dolor
como la muerte del alma.
501
01:04:12,885 --> 01:04:15,635
Has sido muy honesto,
contando esta visión oscura.
502
01:04:19,885 --> 01:04:22,051
Te corresponderé diciéndote algo.
503
01:04:24,760 --> 01:04:26,885
que no me he atrevido a contarle a nadie más.
504
01:04:29,176 --> 01:04:30,885
Desde hace siete años,
505
01:04:32,301 --> 01:04:35,676
todas las noches, después de la oración,
506
01:04:37,010 --> 01:04:42,010
Escucho voces que me llaman
en lenguas que no entiendo.
507
01:04:44,385 --> 01:04:48,176
Y aunque no los entiendo,
Yo les obedezco.
508
01:04:52,176 --> 01:04:54,385
Me ordenan que los siga
a través del bosque
509
01:04:55,051 --> 01:04:57,510
hasta un claro donde hay una capilla.
510
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
Pero cuando entro en esta capilla,
511
01:05:03,301 --> 01:05:05,010
no existe el Santísimo Sacramento,
512
01:05:07,135 --> 01:05:10,885
sino una biblioteca de muchos libros.
513
01:05:15,760 --> 01:05:20,760
Cuando los toco veo que no lo son.
en orden alfabético,
514
01:05:21,510 --> 01:05:24,301
pero ordenados del Bien al Mal.
515
01:05:26,260 --> 01:05:27,801
La primera es la Biblia.
516
01:05:31,676 --> 01:05:35,301
El último tiene páginas negras,
ardiendo pero nunca consumido.
517
01:05:38,510 --> 01:05:41,635
Las voces que me han guiado hasta allí
empújame hacia este libro,
518
01:05:44,676 --> 01:05:46,635
y todos hablan como uno,
519
01:05:48,260 --> 01:05:52,301
"Leer y obedecer".
520
01:06:09,010 --> 01:06:10,551
Palabras.
521
01:06:13,801 --> 01:06:15,801
Palabras.
522
01:06:18,010 --> 01:06:21,510
Todo lo que has oído
No son más que palabras.
523
01:06:22,510 --> 01:06:26,801
He mezclado tres sueños
con un par de fantasias
524
01:06:26,885 --> 01:06:31,301
como mezclar cebollas,
con lentejas y dos trozos de grasa de cerdo.
525
01:06:31,385 --> 01:06:35,635
Y la próxima vez que lo diga,
Estaré mejor preparado.
526
01:06:36,260 --> 01:06:41,885
Consultaré libros que
representan los castigos del infierno.
527
01:06:43,551 --> 01:06:45,885
Tú también conoces esos libros.
528
01:06:49,176 --> 01:06:53,885
lo que he leído
no es nada a lo que he vivido,
529
01:06:54,885 --> 01:06:56,635
ni ninguna imagen
comparar con la verdad.
530
01:06:58,551 --> 01:07:00,801
De lo que no se puede hablar,
531
01:07:01,510 --> 01:07:04,010
Por eso hay que guardar silencio.
532
01:07:05,760 --> 01:07:09,176
Las palabras no son ni siquiera una sombra.
de esas cosas.
533
01:07:12,635 --> 01:07:15,885
Si nuestras lenguas dijeran la verdad
sobre el cielo o el infierno,
534
01:07:16,260 --> 01:07:18,260
se romperían en pedazos.
535
01:07:21,635 --> 01:07:24,426
No podemos hablar de lo único
eso importa.
536
01:07:26,885 --> 01:07:29,385
No en este idioma.
537
01:07:33,385 --> 01:07:36,010
Queremos llegar al borde del lenguaje,
538
01:07:38,635 --> 01:07:39,885
y saltar
539
01:07:42,260 --> 01:07:44,176
y hablar desde el otro lado.
540
01:07:47,260 --> 01:07:48,676
Pero del otro lado,
541
01:07:51,051 --> 01:07:53,760
para nosotras, Teresa, sólo hay silencio.
542
01:08:06,260 --> 01:08:08,510
Sólo silencio.
543
01:08:13,010 --> 01:08:14,885
Silencio.
544
01:08:17,051 --> 01:08:19,385
¿No conoces el silencio?
545
01:08:20,760 --> 01:08:23,301
¿Cuándo te has quedado callada, Teresa?
546
01:08:23,801 --> 01:08:26,010
¿Cuándo has decidido quedarte callado?
547
01:08:26,801 --> 01:08:30,426
Ahora abres esta casa y
Molestas a tus hermanas.
548
01:08:31,385 --> 01:08:35,135
Piensan mal de ti.
Dicen que los ofendes.
549
01:08:36,135 --> 01:08:38,135
ellos ven ahora
que nunca los has amado.
550
01:08:38,176 --> 01:08:40,926
Lo mínimo que piden
¿Serás arrojado a la prisión del convento?
551
01:08:41,010 --> 01:08:44,676
Me preguntan "¿Cree que está mejor?"
que el resto de los que vivimos aquí,
552
01:08:44,760 --> 01:08:46,551
¿O lo hace por la fama?".
553
01:08:46,635 --> 01:08:50,635
Los que me quieren en prisión,
no me conocen.
554
01:08:51,176 --> 01:08:53,676
tengo envidia
de personas que viven en los desiertos.
555
01:08:54,551 --> 01:08:57,635
Los que dicen quiero fama,
556
01:08:57,676 --> 01:09:00,801
me condenan sin tacha.
557
01:09:03,051 --> 01:09:05,010
Aunque en eso otro tienen razón.
558
01:09:07,260 --> 01:09:09,385
Que soy más despreciable que muchos,
559
01:09:10,510 --> 01:09:13,760
y que no es verdad yo lo sabría
cómo vivir en una casa más estricta.
560
01:09:13,801 --> 01:09:16,135
¡Y que escandalices a todos!
561
01:09:23,301 --> 01:09:27,676
No os turbéis, no dejéis que nada os desanime.
562
01:09:27,760 --> 01:09:32,551
Poseyendo a Dios, nada te falta.
563
01:09:33,135 --> 01:09:35,635
¿No has oído las voces crecientes?
564
01:09:35,760 --> 01:09:37,635
¿De una ciudad que no habla de otra cosa?
565
01:09:38,385 --> 01:09:40,385
llevo años esperando
para este momento.
566
01:09:40,426 --> 01:09:42,801
vine aquí convencido
debes ser castigado.
567
01:09:42,885 --> 01:09:44,736
Nada he escuchado
me aleja de ese propósito.
568
01:09:44,760 --> 01:09:46,926
Por el contrario,
Estoy aún más convencido.
569
01:09:48,176 --> 01:09:52,260
Sé quién eres, Teresa,
y a qué señor sirves.
570
01:09:52,301 --> 01:09:53,760
Lo sé, como tú sabes,
571
01:09:53,885 --> 01:09:55,885
¿Cómo el mal puede remodelar esas almas?
572
01:09:56,010 --> 01:09:57,635
cuya propia alma necesita tanta reforma.
573
01:09:57,676 --> 01:10:00,010
Lo sé, como tú sabes,
tomaste tus votos
574
01:10:00,135 --> 01:10:01,885
no por amor a Dios.
575
01:10:02,426 --> 01:10:03,926
Después de escucharte,
576
01:10:04,010 --> 01:10:06,510
Sé que esta casa
no se puede tolerar,
577
01:10:07,176 --> 01:10:10,510
ni se le puede permitir a tu espíritu
para contagiar a otros.
578
01:10:11,135 --> 01:10:12,260
Después de escucharte,
579
01:10:12,385 --> 01:10:15,885
mi única duda es si
Derribar esta casa, o quemarla,
580
01:10:16,385 --> 01:10:18,885
si concederte el destierro o la muerte.
581
01:10:19,426 --> 01:10:22,301
Ejerces tanta fuerza
contra unas cuantas mujeres pobres.
582
01:10:22,760 --> 01:10:26,010
Si unas pocas mujeres causan daño,
se nos hace a nosotros mismos,
583
01:10:26,135 --> 01:10:28,260
ni a la ciudad, ni al mundo.
584
01:10:30,385 --> 01:10:33,260
He estado orando durante tres días,
esperando lo que tenga que pasar.
585
01:10:35,301 --> 01:10:37,986
Al saber que habías llegado a la ciudad,
586
01:10:38,010 --> 01:10:39,385
Le dije al Señor,
587
01:10:40,635 --> 01:10:44,260
"Esta casa no es nuestra,
fue construido para ti",
588
01:10:46,010 --> 01:10:48,135
y pedí a mis hermanas que oraran.
589
01:10:48,885 --> 01:10:52,135
Con sus oraciones harán más
que mis intercesiones.
590
01:10:55,010 --> 01:10:57,676
Durante años he estado esperando
para este momento.
591
01:11:06,635 --> 01:11:08,510
Cuando te vi, sentí...
592
01:11:10,635 --> 01:11:12,010
irritación.
593
01:11:14,260 --> 01:11:17,010
Entonces de repente me di cuenta
podrías entenderme.
594
01:11:19,510 --> 01:11:22,760
Sé que eres un alma con el
don de Dios para conocer otras almas.
595
01:11:27,760 --> 01:11:29,135
Eres como yo.
596
01:11:37,051 --> 01:11:39,926
Aunque el prelado provincial
no quiere volverse contra nosotros,
597
01:11:41,010 --> 01:11:44,760
él tampoco se atreve a dar
Nos dio permiso para vivir en San José.
598
01:11:47,176 --> 01:11:49,176
Pero podrías.
599
01:11:58,010 --> 01:12:00,135
Ruego por mí y por mis hermanas.
600
01:12:22,176 --> 01:12:24,885
También podrías castigarnos.
601
01:12:26,510 --> 01:12:30,135
Puedes darnos el exilio o la muerte.
602
01:12:31,926 --> 01:12:34,260
Pero lo que se hace no se puede deshacer,
603
01:12:35,510 --> 01:12:37,760
porque él no lo quiere.
604
01:12:51,551 --> 01:12:53,760
Yo también puedo ser misericordioso.
605
01:12:54,551 --> 01:12:56,051
Si con toda humildad,
606
01:12:57,010 --> 01:13:01,176
volverás a la Encarnación
con palabras de arrepentimiento.
607
01:13:14,301 --> 01:13:16,301
No deseo que te vuelvas contra mí,
608
01:13:17,885 --> 01:13:20,926
pero no seré mentiroso
tenerte a mi lado.
609
01:13:22,885 --> 01:13:26,010
no causaré dolor
donde se puede evitar,
610
01:13:26,510 --> 01:13:30,760
pero no tengo miedo de hacerme enemigos.
611
01:13:39,635 --> 01:13:41,635
No busco complacer a todos,
612
01:13:44,135 --> 01:13:45,760
solo el.
613
01:13:48,510 --> 01:13:51,301
Mi única obligación es con él.
614
01:18:23,385 --> 01:18:25,551
Confundes la voluntad del Señor
615
01:18:28,135 --> 01:18:29,426
con tu propia vanidad.
616
01:18:31,510 --> 01:18:35,260
¿O afirmas que el Señor
¿Te ordena desobedecer tu Regla?
617
01:18:43,676 --> 01:18:45,176
Yo afirmo lo contrario.
618
01:18:55,801 --> 01:18:58,635
Doña Guiomar fue la primera
desear lo mismo.
619
01:19:00,135 --> 01:19:02,926
Deseábamos una casa con pocas monjas.
620
01:19:03,010 --> 01:19:06,010
Doce y la madre superiora,
enclaustrado.
621
01:19:16,260 --> 01:19:17,301
¿Doce?
622
01:19:18,926 --> 01:19:21,510
Ni más ni menos, doce.
623
01:19:26,510 --> 01:19:28,426
Tu arrogancia no tiene límites.
624
01:19:31,260 --> 01:19:34,260
Como lo es nombrar esta casa San José,
después del padre de Cristo.
625
01:19:36,010 --> 01:19:38,301
El Señor manda que se llame así.
626
01:19:42,010 --> 01:19:44,510
Los que te ayudan,
¿Les cuentas lo que ves?
627
01:19:49,301 --> 01:19:52,426
Quizás dudes si
¿Tus visiones son ciertas?
628
01:19:54,051 --> 01:19:55,051
No.
629
01:19:58,010 --> 01:20:00,926
¿Estás de acuerdo con esos
que creen que la oración es posible
630
01:20:01,801 --> 01:20:03,885
sólo en las dificultades?
631
01:20:04,510 --> 01:20:06,510
La antigua regla decía:
632
01:20:07,510 --> 01:20:11,760
"Ningún hermano tendrá posesiones,
todo es de todos,
633
01:20:12,676 --> 01:20:17,051
y lo que el Señor provee se comparte
634
01:20:17,135 --> 01:20:19,760
según las necesidades
de todos y cada uno".
635
01:20:25,926 --> 01:20:28,926
¿Quién te ha enseñado, mujer,
¿Tanto sobre reglas?
636
01:20:32,635 --> 01:20:33,760
Otra mujer.
637
01:20:40,926 --> 01:20:42,260
Una guerra...
638
01:20:44,176 --> 01:20:47,051
Una guerra entre los descalzos
y el calzado.
639
01:20:47,510 --> 01:20:49,801
¿Es eso lo que quieres empezar?
640
01:20:49,885 --> 01:20:54,010
¿Una guerra en la Iglesia? ¿Una guerra en el mundo?
641
01:20:58,260 --> 01:21:01,301
En la Encarnación hay monjas
que pagan por un celular más grande,
642
01:21:01,385 --> 01:21:04,635
y sirvientes e incluso esclavos.
643
01:21:09,260 --> 01:21:14,760
Convento, Iglesia, mundo,
deben ser una casa de iguales.
644
01:21:15,926 --> 01:21:18,510
Nadie te enseñó, mujer,
para sopesar tus palabras
645
01:21:18,551 --> 01:21:20,426
antes de llevárselos a la boca?
646
01:21:23,635 --> 01:21:28,510
Lo tuyo suena como una utopía,
una república de mujeres, una locura.
647
01:21:30,551 --> 01:21:33,051
Tenga en cuenta que no es sólo
esta casa que condenas,
648
01:21:33,135 --> 01:21:36,635
pero también tu vida,
y la vida de quienes te siguen.
649
01:21:36,760 --> 01:21:40,260
Sólo deseamos que el Señor nos ofrezca
una manera en la que podemos perder nuestras mentiras.
650
01:21:41,051 --> 01:21:43,051
todo se gana
en perderlo todo por él.
651
01:21:43,635 --> 01:21:46,135
"Todo se gana
en perderlo todo por él".
652
01:21:46,510 --> 01:21:48,260
"Muero porque no muero".
653
01:21:51,510 --> 01:21:55,551
Te encantan las paradojas,
como todos los que tergiversan sus palabras.
654
01:21:57,885 --> 01:22:02,260
Tus escritos están llenos de ellos,
e imágenes codificadas.
655
01:22:02,385 --> 01:22:06,051
"Castillo de Diamante", "Siete mansiones",
"La loca de la casa".
656
01:22:06,635 --> 01:22:07,885
Soy un cazador.
657
01:22:08,010 --> 01:22:11,176
Me enseñaron a decirle al amigo.
del enemigo detrás de las palabras.
658
01:22:11,260 --> 01:22:12,135
Tus palabras,
659
01:22:12,260 --> 01:22:15,635
que esconden más de lo que dicen,
no me confundirá.
660
01:22:15,676 --> 01:22:17,510
Son dictados por el diablo,
661
01:22:17,635 --> 01:22:19,885
porque están más allá
la medida de una mujer.
662
01:22:19,926 --> 01:22:24,176
No importa lo poco que hagan las mujeres,
se juzga más allá de nosotros.
663
01:22:24,801 --> 01:22:28,010
Y todo lo que una mujer hace bien
la pone bajo sospecha.
664
01:22:28,385 --> 01:22:31,176
"Tonterías de mujeres",
la gente se apresura a decir.
665
01:22:31,260 --> 01:22:37,051
El mundo nos tiene acorralados,
mariposas atadas con cadenas.
666
01:22:38,676 --> 01:22:40,926
Pero el Señor hace a una niña analfabeta.
667
01:22:41,010 --> 01:22:43,260
más sabio que el obispo más erudito.
668
01:22:44,510 --> 01:22:47,010
Aunque nos falta la libertad de gritar,
669
01:22:47,135 --> 01:22:50,135
No dejaremos de decir nuestras verdades.
670
01:22:50,176 --> 01:22:51,885
Incluso en un susurro.
671
01:22:51,926 --> 01:22:54,885
Estar enclaustrado no significa nadie
desde afuera ve
672
01:22:55,010 --> 01:22:57,260
¡Y nadie de fuera oye!
673
01:23:01,635 --> 01:23:04,551
¿Qué palabras se dicen detrás de estos muros?
674
01:23:05,635 --> 01:23:07,135
¿Qué palabras se leen?
675
01:23:09,135 --> 01:23:11,510
No permitiré esta pequeña casa.
676
01:23:11,635 --> 01:23:13,551
dar lugar a un gran cisma.
677
01:23:15,010 --> 01:23:19,385
He aprendido que la subversión
A menudo se disfraza de místico.
678
01:23:19,885 --> 01:23:22,135
Al desorden se le suele llamar espiritual.
679
01:23:24,051 --> 01:23:28,260
A menudo lo espiritual se llama desorden.
680
01:23:30,635 --> 01:23:32,010
Abre tu celular para mí.
681
01:23:32,635 --> 01:23:36,510
En esta casa cada célula es sagrada, única.
682
01:23:39,010 --> 01:23:40,551
Ábrelo.
683
01:23:59,301 --> 01:24:01,301
¿Todos estos son tus papeles?
684
01:24:04,926 --> 01:24:07,010
se ha vuelto costumbre
entre la gente de la Iglesia
685
01:24:07,051 --> 01:24:10,135
ocultar escritos en caso
son llevados para examen.
686
01:24:11,135 --> 01:24:13,010
Esa no es mi costumbre.
687
01:24:25,510 --> 01:24:29,385
- ¿Es este tu escrito?
- Sabes que lo es.
688
01:24:41,510 --> 01:24:46,801
"La oración silenciosa es estar solo
en amistad con quien nos ama".
689
01:24:49,135 --> 01:24:53,051
Un libro sobre la oración silenciosa.
¿Esto es lo que estás escribiendo?
690
01:24:54,676 --> 01:24:56,885
¿Es esta la guía para el nuevo convento?
691
01:24:56,926 --> 01:24:59,010
¿Es ésta la guía para su reforma?
692
01:24:59,885 --> 01:25:02,510
El habla no es suficiente para ti.
Te encanta escribir.
693
01:25:03,176 --> 01:25:05,635
Escribiré mientras mi mano
puede sostener una pluma.
694
01:25:09,760 --> 01:25:11,885
Bartolomé de Carranza.
predicó la oración silenciosa
695
01:25:11,926 --> 01:25:13,926
y comunicación directa con Dios.
696
01:25:14,010 --> 01:25:16,385
Insistió en traducir la Biblia.
en el habla cotidiana
697
01:25:16,510 --> 01:25:18,010
para que las mujeres pudieran leerlo.
698
01:25:18,760 --> 01:25:22,135
Su juicio fue tan notorio
debes haber oído hablar de ello.
699
01:25:22,635 --> 01:25:24,801
Ser obispo de Toledo
no lo protegió.
700
01:25:24,885 --> 01:25:27,635
Ni Agustín Cazalla, aunque estaba
confesor del rey.
701
01:25:28,135 --> 01:25:31,676
Ni temieron a la muerte,
hasta que lo vieron de cerca.
702
01:25:45,885 --> 01:25:46,926
Si tu,
703
01:25:47,760 --> 01:25:49,510
junto con los que están contigo,
704
01:25:50,551 --> 01:25:52,551
volvamos ahora a la Encarnación,
705
01:25:56,260 --> 01:25:57,760
Me aseguraré de que seas aceptado
706
01:26:00,051 --> 01:26:01,651
y lo que ha pasado será olvidado.
707
01:26:23,551 --> 01:26:27,260
Lo que ha sucedido debe
nunca será olvidado.
708
01:26:43,176 --> 01:26:44,760
Si él lo quiere,
709
01:26:46,051 --> 01:26:48,385
Viviré aquí por el resto de mis días.
710
01:26:50,551 --> 01:26:52,010
Es mi único deseo.
711
01:26:54,385 --> 01:26:56,635
Estar a solas con él.
712
01:27:00,010 --> 01:27:02,010
Y si él lo ordena,
713
01:27:02,051 --> 01:27:04,510
Saldré y encontraré más casas,
714
01:27:06,260 --> 01:27:08,385
y saldré al mundo.
715
01:27:09,885 --> 01:27:13,236
Y el mundo,
cuando Él me manda ir,
716
01:27:13,260 --> 01:27:14,635
parecerá pequeño.
717
01:27:17,801 --> 01:27:23,010
Habrá sol ardiente
y hielo helado en el camino,
718
01:27:25,051 --> 01:27:26,551
pero él caminará conmigo.
719
01:29:04,551 --> 01:29:07,260
Esa es la fuerza de esta pequeña mujer.
720
01:29:23,760 --> 01:29:28,010
"Porque entonces veremos a través de un cristal, oscuramente".
721
01:29:29,760 --> 01:29:32,135
pero luego cara a cara",
722
01:29:33,801 --> 01:29:35,010
dijo San Pablo.
723
01:29:36,010 --> 01:29:40,635
"Entonces veremos a través de un cristal",
es decir, al revés.
724
01:29:41,801 --> 01:29:44,426
"Pero luego cara a cara",
725
01:29:46,343 --> 01:29:49,343
es decir, la verdad.
726
01:29:52,051 --> 01:29:53,926
¿Qué haremos mientras tanto?
727
01:29:55,051 --> 01:29:58,718
"Porque entonces vemos a través de un cristal, oscuramente,
728
01:29:59,593 --> 01:30:01,760
pero luego cara a cara".
729
01:30:06,260 --> 01:30:10,510
Quizás lo pequeño sea una imagen.
de lo que es genial?
730
01:30:13,968 --> 01:30:17,551
¿O lo que es grande es más pequeño ante el espejo?
731
01:30:20,093 --> 01:30:22,301
Tal vez el abismo que llamamos mundo
732
01:30:23,885 --> 01:30:26,051
es el abismo de nuestra alma,
733
01:30:27,343 --> 01:30:30,926
¿O nuestras almas reflejan otros mundos?
734
01:30:33,510 --> 01:30:36,843
Quizás nuestras lenguas
son solo pedazos de un espejo roto
735
01:30:40,343 --> 01:30:43,176
que refleja una lengua
¿nos hemos olvidado?
736
01:30:50,301 --> 01:30:52,260
¿Nunca tienes dudas, Teresa?
737
01:30:58,676 --> 01:31:00,176
Sé que dudas.
738
01:31:22,926 --> 01:31:25,301
Qué tristeza debajo de esa sonrisa.
739
01:31:28,926 --> 01:31:33,510
Tal miedo a la vida
debajo de este anhelo de muerte.
740
01:31:35,301 --> 01:31:37,301
Tanto miedo a ese cuerpo
741
01:31:38,926 --> 01:31:42,635
que buscas encarcelar y amortajar.
742
01:31:45,135 --> 01:31:49,426
Tanto miedo al mundo y a ti mismo
743
01:31:50,426 --> 01:31:53,676
Debajo de tu deseo por un Dios
que te habla constantemente.
744
01:31:57,760 --> 01:32:00,426
Mi Dios está lejos y en silencio,
745
01:32:04,010 --> 01:32:05,635
pero te juro que no te envidio.
746
01:32:07,760 --> 01:32:12,051
Pregúntame quién soy y te lo puedo decir.
747
01:32:16,051 --> 01:32:18,135
No sabes quién eres, Teresa.
748
01:32:21,176 --> 01:32:25,260
Ni necesitas castigo,
porque nunca has salido del infierno.
749
01:32:29,426 --> 01:32:31,676
Me aseguraré de que no haya otra
castigo para ti.
750
01:32:38,135 --> 01:32:39,676
En cuanto a esta casa,
751
01:32:42,635 --> 01:32:43,926
Veré que no esté cerrado.
752
01:32:46,051 --> 01:32:47,385
Lo sé, uno por uno,
753
01:32:47,510 --> 01:32:51,760
las hermanas contigo hoy
pronto partirá.
754
01:32:53,801 --> 01:32:56,635
Te dejarán en paz
con tu pequeño Dios.
755
01:33:02,760 --> 01:33:04,176
Morirás solo.
756
01:33:17,343 --> 01:33:18,801
Si tengo dudas, dices.
757
01:33:21,676 --> 01:33:23,093
Dudo a cada momento.
758
01:33:30,051 --> 01:33:33,426
Si miro esta casa,
Estoy feliz de haberlo hecho feliz.
759
01:33:34,926 --> 01:33:39,551
Pero el diablo sigue rápidamente
para perturbar esta paz.
760
01:33:42,176 --> 01:33:43,176
Él se ríe y dice:
761
01:33:43,301 --> 01:33:47,593
Todo ha sido un truco para robarme el alma.
762
01:33:56,051 --> 01:34:00,551
Se roban años de oración
por mi enemigo en un solo suspiro.
763
01:34:04,218 --> 01:34:06,051
La fe está suspendida
764
01:34:06,176 --> 01:34:09,051
y me quedo sin fuerzas
para defenderme de sus golpes,
765
01:34:10,593 --> 01:34:14,801
y, en mi alma,
desde la oscuridad más profunda.
766
01:34:16,676 --> 01:34:18,760
Así es esta vida de miseria.
767
01:34:38,385 --> 01:34:40,760
No hay felicidad sin mutabilidad.
768
01:34:49,385 --> 01:34:51,926
no cambiaré por nadie
y de repente
769
01:34:52,260 --> 01:34:54,676
ya no se que hacer
hacer conmigo mismo.
770
01:34:57,135 --> 01:35:00,926
El único que puede salvarme.
está oculto para mí.
771
01:35:02,885 --> 01:35:04,736
¿Dónde estás?
772
01:35:04,760 --> 01:35:06,176
Grito.
773
01:35:08,135 --> 01:35:09,885
¿Por qué me has dejado solo?
774
01:35:12,260 --> 01:35:14,510
¿O siempre estuve solo?
775
01:35:18,551 --> 01:35:22,676
¿Quién soy yo si siempre estuve solo?
776
01:35:32,510 --> 01:35:33,676
Sí, tengo dudas.
777
01:35:36,135 --> 01:35:37,885
Dudo a cada momento.
778
01:35:42,010 --> 01:35:45,010
Pero el ángel del bien siempre
siempre vence el ángel del mal.
779
01:35:46,760 --> 01:35:49,676
Con el dardo de fuego
que me traspasa el corazón.
780
01:35:51,760 --> 01:35:54,010
Es una ruptura, una herida...
781
01:35:55,676 --> 01:35:57,135
Es un gran dolor,
782
01:35:58,385 --> 01:36:03,510
pero tan dulce no hay placer
eso da más alegría.
783
01:36:05,551 --> 01:36:08,385
El dolor es tan agudo que corta el cuerpo.
784
01:36:09,385 --> 01:36:13,760
Y la lengua en pedazos
se niega a pronunciar palabras.
785
01:36:15,801 --> 01:36:20,385
Sólo puede gemir y gemir.
786
01:36:23,760 --> 01:36:25,801
La lengua esta hecha pedazos
787
01:36:29,135 --> 01:36:31,760
y es sólo el amor el que habla.
788
01:36:37,926 --> 01:36:40,010
Pero nadie puede hablar de esto.
789
01:36:42,260 --> 01:36:44,551
Es mejor...
790
01:36:45,385 --> 01:36:46,926
por no decir nada.